金継ぎ屋では、日本国外における金継ぎの普及を応援しています。
At Kintsugiya, we support the spread of Kintsugi outside of Japan.
日本国外で金継ぎ教室を開催したいとお考えの方は、お気兼ねなく、私たちにご連絡ください。現地における金継ぎ教室の開設と運営について、ご相談を承ります。
If you are interested in holding a Kintsugi class outside of Japan, please feel free to contact us. We will consult with you regarding the establishment and operation of a Kintsugi class in your local area.
具体的な支援内容の例
以下の例にあるような支援が可能です。支援費用については、極力、リーズナブルな価格を設定いたしますので、ご相談ください。継続的なロイヤルティは徴収しません。
We can provide assistance as shown in the examples below. Regarding support costs, please contact us as we will do our best to set a reasonable price. No ongoing royalties are collected.
- 金継ぎ教室の講師を育成します
We will train instructors for Kintsugi classes.
最初は、日本に滞在して学んでいただき、その後、オンラインで技術向上を指導します
Initially, you will stay in Japan to learn for several times, and then we will teach you how to improve your skills online. - 金継ぎ教室の運営に必要な日本産の用具や材料をご提供します
We provide Japanese-made tools and materials necessary for running Kintsugi classes. - オンラインで現地の受講生に特別レッスンをご提供します
We will provide special lessons online to local students.
現地で金継ぎ教室を運営する責任者自身がやらなければならないことは以下のとおりです。
The person responsible for running the Kintsugi class locally must do the following:
- 金継ぎ教室の開催場所を確保していただきます
Please secure a venue for the Kintsugi class. - 金継ぎ教室を宣伝して受講生を集めていただきます
You will promote the Kintsugi class and attract students. - 金継ぎ教室の講師を自ら務めるか、または、講師を育成して受講生を指導していただきます
You will either be the instructor for the Kintsugi class, or you will be training instructors to instruct the students. - 金継ぎ教室の受講生から受講料を徴収し、ご自身の収入としていただきます
You will collect the tuition fee from the participants of the Kintsugi class and use it as your own income.
ご質問やご相談はこちらへ
Send message for any questions or inquiries